World Bank researchers integrated personal finance messages into a popular soap opera to find out if the show could be used to educate its fans.