仮訳
この度、日本で発生した大地震と津波に関し、日本の国民の皆様、とりわけ、被災者とそのご家族に対し、世界銀行グループに代わり、心から同情と弔意を表します。この悲惨な事態に当たり、世界銀行グループは、日本政府とその国民の皆様による復興作業に万全の支援を行う所存です。死者・不明者数、そして被災の規模がますます広がる中、私どもは、周辺諸国に及ぼしうる影響についても監視の目を注いでおり、いつでも支援を行える用意が整っています。
世界銀行には、災害リスク管理に関する幅広い経験があり、日本と周辺地域における復興・再建作業を支援するための専門家を直ちに派遣することができます。
ロバート・Ｂ・ゼーリック
世界銀行グループ総裁
